La tri saĝaj simioj (Japana lingvo: 三猿, san'en aŭ sanzaru, aŭ 三匹の猿, sanbiki no saru, laŭvorte "tri simioj") estas bildaj diraĵoj.V západní civilizaci je ovšem spíše častější interpretací symbolika opic, jakožto symbolu klamu, neupřímnosti a ignorance, nebo také neodporování zlu. Opice mohou symbolizovat, že nemáme nikoho pomlouvat, nestrkat nos do cizích věcí a nečinit jiným příkoří. Existují různé interpretace připisované opicím. Občas bývá znázorňována i čtvrtá opice Šizaru, která značí „nečiním zlo“, je zobrazována, jak si zakrývá břicho nebo oblast genitálií, nebo se zkříženýma rukama. Třetí opice, která si zakrývá ústa a nepomlouvá, se jmenuje Iwazaru. Druhá opice, která si zakrývá uši a nenaslouchá zlým řečem, se jmenuje Kikazaru. První opice, která si zakrývá oči a nevidí zlo, se jmenuje Mizaru. Tři moudré opice, z nichž jedna si zakrývá uši, druhá ústa a třetí oči, svými gesty říkají „neslyším zlo, nevidím zlo, nemluvím zlo“.Fora del Japó, a vegades es dona erròniament als dos últims els noms de Mikazaru, i Mazaru. Aquests noms signifiquen en japonès, respectivament, no veure, no sentir i no parlar. Les tres mones són Mizaru, que es cobreix els ulls, i per tant no veient cap mal Kikazaru, cobrint les seves orelles (no sentint cap mal) i Iwazaru, cobrint la seva boca, (no dient cap mal). Encarnen el principi proverbial de "no veure cap mal, no sentir cap mal, no dir cap mal". Els tres micos savis (japonès: 三猿, Hepburn: san'en o sanzaru, alternativament 三匹の猿 sanbiki no saru, literalment "tres micos"), de vegades anomenats els tres simis místics, són una màxima pictòrica.Els tres micos (en japonès: 三猿 sanzaru, o bé 三匹の猿 sanbiki no saru, literalment "tres micos"), també coneguts com els els tres micos savis, els tres micos místics o els micos de la saviesa, són tres macacos japonesos representats en una escultura de fusta de Hidari Jingorō (1594-1634), situada sobre els estables sagrats del santuari sintoista de (1636), construït en honor de Tokugawa Ieyasu, a la ciutat de Nikko (Japó).
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |